-
1 равнодушный человек
Русско-английский синонимический словарь > равнодушный человек
-
2 равнодушный человек
1) General subject: pococurante2) Makarov: adiaphorist (особ. в вопросах религии), lukewarm personУниверсальный русско-английский словарь > равнодушный человек
-
3 равнодушный человек
vienaldzīgs cilvēks -
4 равнодушный человек
adjgener. indiffèrent -
5 равнодушный человек
adjgener. disamorato -
6 равнодушный человек
pococurante; cold fish разг.Русско-английский словарь по общей лексике > равнодушный человек
-
7 безучастный, равнодушный человек
Bookish: adiaphorist (особ. в вопросах религии)Универсальный русско-английский словарь > безучастный, равнодушный человек
-
8 равнодушный
-ая; -оеваемсыз, кызыксынмаучы, салкын [күңелле] -
9 равнодушный
прил.1. (безучастный, безразличный) гугъуемылI, фэмыгумэкIравнодушный человек цIыф гугъуемылI, гугъуемылI цIыфравнодушный взгляд гугъуемылI плъакI2. (не имеющий склонности, интереса) фэщагъэу щымытон равнодушен к сладостям ар IашIу-IушIухэм афэщагъэу щытэп, ар IашIу-IушIухэм шIагъоу апылъэп -
10 равнодушный
επ., βρ: -шен, -шна, -шноαδιάφορος, ψυχρός, απρόθυμος• απαθής, αναίσθητος•равнодушный человек αδιάφορος άνθρωπος•
равнодушный вид αδιάφορη όψη.
|| χωρίς τάση, κλίση, έλξη•он -шен к шахматам δεν τον τραβάει το σκάκι.
-
11 равнодушный
1. прил.безучастный, безразличныйвайымһыҙ, ғәмһеҙ2. прил.не испытывающий интересаиҫе китмәгән, ҡыҙыҡһынмаған, битараф, ихлас (әүәҫ) түгел, моңһоҙ, бошмаҫ3. разг.не испытывающий влюблённостимөхәббәт хисе булмаған, күңеле тартмаған -
12 равнодушный
indifferente, insensibile* * *прил.indifferente, freddo, insensibileравноду́шный взгляд — sguardo indifferente / freddo
равноду́шный человек — uomo indifferente a tutto ciò che accade
* * *adj1) gener. indolente, disamorato, disinteressato, freddo, incurioso, indifferente, rammollito2) fr. blasé3) liter. agnostico, tiepido, frigido -
13 человек
муж.1) person, man, human being, individual; oneтвердый духом человек — a steadfast/unflinching man
люди особого склада — people of a particular stamp/quality/mentality, people of a special mould
такого сорта люди разг. — that kind of people
беспокойный человек — fidget; worrier; амер.; разг. hellion
шумливый человек — разг. bounder
человек в футляре перен. — person who keeps himself in cotton wool, man in a cocoon/shell
деловой человек — business man; business-like/practical person (дельный, практичный)
малодушный человек — faint-heart, turnback
настойчивый человек, упорный человек — sticker; persistent person
обыкновенный человек — ordinary/average man
одаренный человек — prodigy, natural
пожилой человек — greybeard, old-timer, senior, разг. oldster
раздражительный человек, вспыльчивый человек — spitfire, splenetic; hot-temper person
семейный человек — family man, man of family амер.
- беззастенчивый человекстаромодный человек — antediluvian, old-timer, square-toes
- безответный человек
- безразличный человек
- бережливый человек
- беспринципный человек
- бессовестный человек
- бесхарактерный человек
- близорукий человек
- болезненный человек
- ветреный человек
- видный человек
- властный человек
- гениальный человек
- грамотный человек
- двуличный человек
- добродетельный человек
- здравомыслящий человек
- знаменитый человек
- идейный человек
- известный человек
- изворотливый человек
- ископаемый человек
- консервативный человек
- кроманьонский человек
- легкомысленный человек
- лицемерный человек
- мягкотелый человек
- навязчивый человек
- назойливый человек
- невоспитанный человек
- неинтересный человек
- ненадежный человек
- обезьяноподобный человек
- опытный человек
- первобытный человек
- пещерный человек
- поверхностный человек
- принципиальный человек
- прогрессивный человек
- продажный человек
- равнодушный человек
- разумный человек
- религиозный человек
- светский человек
- сентиментальный человек
- слабый человек
- снежный человек
- справедливый человек
- трезвый человек
- тупоголовый человек
- тупоумный человек
- тщедушный человек
- узкомыслящий человек
- ученый человек
- флегматичный человек
- хладнокровный человек
- храбрый человек
- цепкий человек
- человек настроения
- человек разумный
- человек с тактом
- человек с улицы
- человек с характером
- человек слова
- человек со средствами
- человек чести
- честный человек
- чувствительный человек
- эксцентричный человек2) устар. servant, man; waiter -
14 равнодушный
1) lâqayt, qaytsız, pervasızравнодушный человек - lâqayt (pervasız) adam2) (не интересующийся) meraqlanmağan, avesi (işi) yoqон равнодушен к музыке - muzıkağa avesi yoq -
15 равнодушный
1) лякъайт, къайтсыз, первасызравнодушный человек - лякъайт (первасыз) адам2) (не интересующийся) меракъланмагъан, авеси (иши) ёкъон равнодушен к музыке - музыкагъа авеси ёкъ -
16 равнодушный
-ая, -ое зыри къызыфIэмыIуэху; равнодушный человек зыри къызыфIэмыIуэху цIыху -
17 равнодушный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. юм кергт эс авдг; равнодушный человек юм кергт эс авдг күн -
18 равнодушный
126 П (кр. ф. \равнодушныйен, \равнодушныйна, \равнодушныйно, \равнодушныйны) к кому-чему ükskõikne, osavõtmatu, leige, tuim, loid; \равнодушныйный взгляд ükskõikne v osavõtmatu pilk, \равнодушныйный человек ükskõikne v osavõtmatu v tuim inimene, \равнодушныйен ко всему kõige vastu v suhtes ükskõikne, оставить \равнодушныйным ükskõikseks v külmaks jätma -
19 человек, безразличный, равнодушный к газетам и новостям
Mass media: news resisterУниверсальный русско-английский словарь > человек, безразличный, равнодушный к газетам и новостям
-
20 человек, мужественно переносящий невзгоды и равнодушный к радостям жизни
General subject: stoicУниверсальный русско-английский словарь > человек, мужественно переносящий невзгоды и равнодушный к радостям жизни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАВНОДУШНЫЙ — РАВНОДУШНЫЙ, равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно. 1. без доп. и к кому чему. Безразличный, безучастный, пассивный, лишенный интереса ко всему окружающему, холодно спокойный. Равнодушный человек. Равнодушный взгляд. «Он… … Толковый словарь Ушакова
равнодушный — прил., употр. часто Морфология: равнодушен, равнодушна, равнодушно, равнодушны; равнодушнее; нар. равнодушно 1. Равнодушным называют того, кто не проявляет интереса, участия к кому либо или чему либо. Равнодушный человек. | Равнодушный… … Толковый словарь Дмитриева
равнодушный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Безразличный, безучастный к людям, к окружающему, происходящему. Р. человек. Р. наблюдатель, зритель. Он ко всему равнодушен. * К добру и злу постыдно равнодушны (Лермонтов). // Проникнутый равнодушием; выражающий… … Энциклопедический словарь
равнодушный — ая, ое; шен, шна, шно. см. тж. равнодушно, равнодушие 1) а) Безразличный, безучастный к людям, к окружающему, происходящему. Равноду/шный человек. Равноду/шный наблюдатель, зритель. Он ко всему равнодушен … Словарь многих выражений
холодный человек — (иноск.) безучастный, равнодушный, бессердечный, бесчувственный, бесстрастный Ср. Она слыла холодной, как крещенская зима, и запугивала всех своею недосягаемою, своею грозною добродетелью. Достоевский. Униженные и оскорбленные. 3, 10. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Холодный человек — Холодный человѣкъ (иноск.) безучастный, равнодушный, безсердечный, безчувственный, безстрастный. Ср. Она слыла холодной, какъ крещенская зима, и запугивала всѣхъ своею недосягаемою, своею грозною добродѣтелью. Достоевскій. Униженные и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
РАВНОДУШИЕ — Слова равнодушие и равнодушный (наречие равнодушно) вошли в русский литературный язык из языка древнецерковнославянского. В «Материалах» И. И. Срезневского указано слово равьнодушевьный в значении равномыслящий 〨σόψυχος). Пример на такое… … История слов
равноду́шный — ая, ое; шен, шна, шно. 1. Безразличный, безучастный к окружающему, происходящему. Равнодушный человек. □ К добру и злу постыдно равнодушны, В начале поприща мы вянем без борьбы. Лермонтов, Дума. Во всем театре больше уже не оставалось ни одного… … Малый академический словарь
Эмпатия — (греч. en в, внутри + pathos страдание, болезнь), ощущение понимания и сопереживания психологического состояния другого человека. Имеет весьма существенное значение в браке и особенно в интимных отношениях, которые требуют особого… … Сексологическая энциклопедия
БОГ — благословил кого чем. Народн. У кого л. всё благополучно складывается в какой то области, сфере жизни. ДП, 36. Бог [в, на] помочь (помощь)! кому. Разг. Устар.; Башк., Пск. Приветствие работающим, пожелание успеха в работе. ФСРЯ, 39; СРГБ 1, 47,… … Большой словарь русских поговорок
Патриарх Алексий I — 13 й Патриарх Московский и всея Руси … Википедия
